LaTex技巧[16]：如何在LaTex中使用中文

　　本节课讲解如何在tex环境下编辑中文，先看下面一个模板。

－－－－－－－－－－－－－－
\documentclass{article}
\usepackage{CJK}
\begin{CJK}{UTF8}{song}

CJK是处理中文最为无奈的选择。此法现在已经过时，不提倡大家使用。

\end{CJK}{UTF8}{song}
\end{document}

－－－－－－－－－－－－－－

　　使用这样的方法做的pdf文件质量不好。并且因为在所有使用中文的地方都要使用CJK宏包，所以也不够方便。

在使用xelatex之前，我还用过ctexlive-2005 for linux。
如果你有这个iso文件，用法非常简单，就是把article换成artutf8。而且中文断行、中英文混排的问题也不用操心了。
它其实是对CJK宏包的一个包装，更详细的说明参见相关文档。

－－－－－－－－－－－－
\documentclass{artutf8}
\begin{document}

如果你不想用xelatex，ctexlive 2005相当不错。

\end{document}
－－－－－－－－－－－－－

现在一般使用xelatex来处理中文tex文件。
xetex支持Unicode编码。因此天生支持多种语言。

tex,latex,xetex,xelatex四者的关系如下：
tex是排版引擎，latex是宏包。
xetex同样也是排版引擎，与tex并列，可以看作是tex的升级版（增加了对万国码的支持，能直接使用系统的字体，不再默认生成dvi文件）。在使用了latex宏包之后，就是xelatex

关于dvi，tex系统产生于pdf格式诞生之前，那时人们排版要先生成设备无关文件（dvi），再生成设备有关文件，再交给相应的打印机打印。

现在pdf已经广为应用了。所以xetex的这次升级。顺便也就把生成dvi这个过程给省了。dvi的好处是生成快速，体积超小，所以适合于预览；缺点是不能内嵌字体，在windows下没有广泛使用的浏览器，所以不适合发布，几乎没有人直接把dvi文件发布到网络上（与其那样，还不如直接发布源文件）。

在linux操作系统下使用emacs编辑latex源文件非常方便。编辑完成后使用xelatex编译。就会生成pdf文档。这样生成的pdf文档与使用CJK宏包生成的pdf文档相比，体积小、字体美、质量高，在一些原来需要特殊处理才能显示中文的地方不需处理直接就能显示中文了，因此应该是未来应用的主流。

由于latex是为欧洲语言设计的。而欧洲语言是依靠空格分界单词的，这与东亚文字不同。所以，仅仅使用xelatex还不够，还要使用xeCJK这个宏包，使latex能够正确处理中文的断行、中英文混排等。

我现在使用linux下的emacs编辑latex文件。关闭了系统的输入法，使用的是叶文彬同学的eim五笔输入法。通过设置，可以在进入latex的数字模式时自动关闭中文输入法，而在离开数学模式时自动开启中文输入。这样做的另外一个好处是可以用Ctrl+space来做标记了。也可以编辑.Xresource文件，设置use-XIM＝off。这样同样可以达到目的。

下面是一个简易的xelatex的模板文件。

－－－－－－－－－－－－－－－－
\documentclass〔12pt,dvipdfm]{article}
\usepackage{xeCJK}%根据自己的需要加载宏包。
\setmainfont{你系统安装的某个字体}%

\begin{document}

使用xelatex，处理中文不再困难。就是编译起来慢了点。

\end{document}
－－－－－－－－－－－－－－－－－